-
ترجمات
ستراتفور: هل يلوح في الأفق صراع بين إسرائيل ومصر؟
في هذا المقال الهام يؤكد المركز الأمني الأمريكي أنه من المُرجَّح أن تُواصِل "إسرائيل" استخدام صفقة ليفياثان لتصدير الغاز الطبيعي إلى مصر كورقة ضغط على القاهرة لتقليص وجودها العسكري في سيناء على طول الحدود (مع غزة والأراضي المحتلة) ووقف بناء المنشآت العسكرية في شبه جزيرة سيناء.
-
ترجمات
تروث آوت: لدى مصر نفوذ على إسرائيل، فلماذا لا يستخدمه السيسي؟
نشرت شبكة "تروث آوت" الإخبارية الأمريكية مقالًا بعنوان: "لدى مصر نفوذ على إسرائيل، فلماذا لا يستخدمه السيسي؟"، يقول فيه الكاتب إنه ينبغي على نشطاء التضامن مع القضية الفلسطينية، بل يجب عليهم، مواصلة الضغط على مصر – التي تمتلك أدوات ضغط كثيرة – للقيام بالفعل الصحيح مع عدم إغفال مكمن المشكلة الحقيقية المتمثلة في "إسرائيل".
-
ترجمات
رسبونسيبل ستيتكراف: لماذا لا تستطيع مصر انتقاد إسرائيل على مدى عقدين آخرين على الأقل
يتناول المقال التحليلي الذي نشره موقع "ريسبونسبل ستيتكرافت”، أو فن الحكم المسؤول، تلك الصفقة القياسية التي كانت شركة الطاقة الإسرائيلية "نيو ميد" قد أعلنت عنها في السابع من أغسطس، بقيمة 35 مليار دولار، لتوريد الغاز الطبيعي "الإسرائيلي" إلى مصر. ويرى التحليل أن هذه الصفقة في الحقيقة تلبي احتياجات سياسية متبادلة لكلا الطرفين، إذ لحكومتي البلدين مصالح مشتركة شديدة التشابك، وإن كانت صفقة "غير متكافئة".
-
ترجمات
نيوزويك: مصر تصبح ساحة معركة لمبيعات الأسلحة بين الصين وأمريكا
العلاقات العسكرية الأمريكية مع حلفائها القدامى في الشرق الأوسط تُختبر حاليًا من خلال دبلوماسية الدفاع الصينية المتنامية في جميع أنحاء المنطقة. وبينما وافقت واشنطن على بيع حزمة أسلحة ضخمة لمصر في يوليو، فقد برزت الصين أيضًا كمصدر بديل للمعدات العسكرية المتطورة لمصر، الدولة الواقعة في شمال إفريقيا، والتي تُعتبر حليفًا رئيسيًّا للولايات المتحدة من خارج حلف الناتو منذ عام 1989م.
-
ترجمات
سياسة السيسي الخارجية تفشل في إخفاء المشاكل الاقتصادية المتفاقمة في مصر
يصل الكاتب إلى نتيجة مفادها أنه "من المرجح أن يستمر الاقتصاد المصري في التدهور دون أن يشهد أي نمو إيجابي أو سلبي كبير على المدى القصير، في حين سيستمر الشعب المصري في معاناته من ارتفاع تكاليف المعيشة التي لا يمكنهم أبدًا التغلب عليها"، مشيرًا إلى أن الضغوط السياسية والاقتصادية عادة ما تتفجر في غير موعدها المتوقع وأنها قد تأتي بشكل غريب ومحيّر. ويرى أفتانديليان أنه لمواجهة مثل هذه الاحتمالات، فلن يُقْدم السيسي على المساس باقتصاد الجيش وأنه سيواصل المماطلة في…
-
ترجمات
رويترز: حرب الشرق الأوسط تبرز نقطة ضعف مصر في مجال الطاقة
نشرت وكالة "رويترز" للأنباء في الأول من يوليو 2025م تقريرًا بعنوان: "حرب الشرق الأوسط تسلط الضوء على نقطة ضعف مصر في مجال الطاقة" لـ "رون بوسو"، وهو كاتب عمود في وكالة رويترز ومتخصص في مجال الطاقة؛ حيث يغطي موضوعات الطاقة ويقدم تحليلات حول أسواق الطاقة العالمية وتقاطعها مع الجغرافيا السياسية والاقتصاد والحياة اليومية – وشارك ديفيد إيفانز، محرر الأخبار بوكالة رويترز، أيضًا مع رون بوسو في تحرير هذا التقرير.
-
ترجمات
نيو لاينز: مشروع “التجلي العظيم” الضخم بسيناء يمحو الثقافة البدوية
نشرت مجلة "نيولاينز" الأمريكية، تقريرًا بعنوان: "مشروع 'التجلي العظيم' الضخم في سيناء يمحو الثقافة البدوية" لـ "جيسيكا بوكسباوم". بحسب المجلة فإنه بينما يبشر "مشروع التجلي العظيم" السيَّاح بالرفاهية في وادي سانت كاترين بشبه جزيرة سيناء المصرية، فإنه يدمر قرونًا من التراث والثقافة البدوية، لتحل محلها الكتل الخرسانية، ويرغم السكان المحليّين على التخلي عن أراضيهم. وقد أثار هذا المشروع السياحي في سيناء موجة من الذعر بين بدو سيناء لما ينتج عنه من نزع لممتلكاتهم وتشريدهم وتدمير ثقافتهم وتقاليدهم وتراثهم.
-
ترجمات
ذي إيكونوميست: الخاسرون في الشرق الأوسط الجديد
نشرت مجلة "ذي إيكونوميست"، وهي مجلة بريطانية أسبوعية تهتم بنشر الأخبار والشؤون الدولية، في التاسع والعشرين من مايو 2025، مقالًا بعنوان: "الخاسرون في الشرق الأوسط الجديد". وبحسب المجلة البريطانية العريقة، فقد انقلبت الطاولة على دول كانت قوية في السابق، وعلى رأسها مصر، بينما برزت دول أخرى غيرها، خاصة دول الخليج، لتحتل موقع الصدارة في السياسة الإقليمية.
-
ترجمات
جيه إن إس: تقييم معارضة مصر والأردن لخطة ترامب حول غزة
يرى الكاتبان في هذا التحليل الذي كان قد نشره أيضاً "مركز القدس للأمن والشؤون الخارجية" أن "إعلان ترامب الجريء حول غزة والتحركات اللاحقة له خلقت الظروف لتصادم قريب المدى مع بعض حلفاء أمريكا العرب، وهو ما له آثار بعيدة المدى على إسرائيل، وبالتالي وضع نموذج جديد بقيادة أمريكية للسياسة الأمريكية في الشرق الأوسط"، حيث تواجه القاهرة وعمان الآن تحدياً كبيراً في مواجهة إصرار ترامب على تنفيذ خطته الخاصة بتهجير الفلسطينيين من أرضهم في قطاع غزة.
-
ترجمات
الجارديان: الكابوس الأسوأ – خطة ترامب حول غزة تضع مصر والأردن في مأزق مستحيل
نشرت صحيفة الجارديان البريطانية في السادس من شهر فبراير 2025م مقالًا بعنوان: "الكابوس الأسوأ – خطة ترامب حول غزة تضع مصر والأردن في مأزق مستحيل"، للصحفي البريطاني "جيسون بيرك"، مراسل صحيفة الجارديان المختص بتغطية الموضوعات المرتبطة بالأمن الدولي. يقول جيسون بيرك إنه "على الرغم من اعتماد عمان والقاهرة على المساعدات الأمريكية بشكل كبير، فإن كلا البلدين سيواجهان كارثة سياسية في الداخل إذا امتثلا للخطة التي أعلن عنها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لتهجير الفلسطينيّين من أرضهم... حيث لا يستطيع أي من…