ترجمات
-
ريسبونسبل ستيتكرافت: هل تستطيع مصر حقًّا أن تمنع إسرائيل من مهاجمة إيران مجددًا؟
يتساءل الكاتب في مقاله عن مدى قدرة القاهرة على الحيلولة بين إسرائيل والتحرُّك مجددًا لشن هجمات على إيران كما حدث مؤخرًا – وذلك في ظِل تقارير بأن الحكومة المصرية تتجه لاستغلال تحالفاتها القديمة من أجل لعب دور الوساطة بين أمريكا وإسرائيل وطهران، بعد بقائها لعقود في الظل من حيث النشاط الدبلوماسي. ويَرى الكاتب أنه على الرغم من أن القاهرة ليس بمقدورها تفكيك طموحات إيران النووية أو حل العداء الجذري بين إيران وإسرائيل، إلا أنها تستطيع إبقاء قنوات الاتصال بين الأطراف…
-
بينسنت ماسونز: طفرة البناء في مصر – المخاطر والفرص القانونية
يقول رايمونت في مقاله، نقلًا عن تقرير نشرته مجلة "أرابيان بيزنس" الإماراتية الأسبوعية، إن أموال الخليج تغذي سوق العقارات في مصر، وأن كلًّا من دولة الإمارات والمملكة العربية السعودية تقودان تدفقات مالية إلى مصر في مجال الاستثمار العقاري بقيمة 1.4 مليار دولار. ويؤكد المقال أنه في حين يُتيح قطاع الإنشاءات المتنامي في مصر فرصًا كبيرة، إلا أنه ينطوي أيضًا على مخاطر مُعقدة قد تؤثر على نجاحه على المدى الطويل.
-
ستراتفور: هل يلوح في الأفق صراع بين إسرائيل ومصر؟
في هذا المقال الهام يؤكد المركز الأمني الأمريكي أنه من المُرجَّح أن تُواصِل "إسرائيل" استخدام صفقة ليفياثان لتصدير الغاز الطبيعي إلى مصر كورقة ضغط على القاهرة لتقليص وجودها العسكري في سيناء على طول الحدود (مع غزة والأراضي المحتلة) ووقف بناء المنشآت العسكرية في شبه جزيرة سيناء.
-
تروث آوت: لدى مصر نفوذ على إسرائيل، فلماذا لا يستخدمه السيسي؟
نشرت شبكة "تروث آوت" الإخبارية الأمريكية مقالًا بعنوان: "لدى مصر نفوذ على إسرائيل، فلماذا لا يستخدمه السيسي؟"، يقول فيه الكاتب إنه ينبغي على نشطاء التضامن مع القضية الفلسطينية، بل يجب عليهم، مواصلة الضغط على مصر – التي تمتلك أدوات ضغط كثيرة – للقيام بالفعل الصحيح مع عدم إغفال مكمن المشكلة الحقيقية المتمثلة في "إسرائيل".
-
رسبونسيبل ستيتكراف: لماذا لا تستطيع مصر انتقاد إسرائيل على مدى عقدين آخرين على الأقل
يتناول المقال التحليلي الذي نشره موقع "ريسبونسبل ستيتكرافت”، أو فن الحكم المسؤول، تلك الصفقة القياسية التي كانت شركة الطاقة الإسرائيلية "نيو ميد" قد أعلنت عنها في السابع من أغسطس، بقيمة 35 مليار دولار، لتوريد الغاز الطبيعي "الإسرائيلي" إلى مصر. ويرى التحليل أن هذه الصفقة في الحقيقة تلبي احتياجات سياسية متبادلة لكلا الطرفين، إذ لحكومتي البلدين مصالح مشتركة شديدة التشابك، وإن كانت صفقة "غير متكافئة".
-
نيوزويك: مصر تصبح ساحة معركة لمبيعات الأسلحة بين الصين وأمريكا
العلاقات العسكرية الأمريكية مع حلفائها القدامى في الشرق الأوسط تُختبر حاليًا من خلال دبلوماسية الدفاع الصينية المتنامية في جميع أنحاء المنطقة. وبينما وافقت واشنطن على بيع حزمة أسلحة ضخمة لمصر في يوليو، فقد برزت الصين أيضًا كمصدر بديل للمعدات العسكرية المتطورة لمصر، الدولة الواقعة في شمال إفريقيا، والتي تُعتبر حليفًا رئيسيًّا للولايات المتحدة من خارج حلف الناتو منذ عام 1989م.
-
سياسة السيسي الخارجية تفشل في إخفاء المشاكل الاقتصادية المتفاقمة في مصر
يصل الكاتب إلى نتيجة مفادها أنه "من المرجح أن يستمر الاقتصاد المصري في التدهور دون أن يشهد أي نمو إيجابي أو سلبي كبير على المدى القصير، في حين سيستمر الشعب المصري في معاناته من ارتفاع تكاليف المعيشة التي لا يمكنهم أبدًا التغلب عليها"، مشيرًا إلى أن الضغوط السياسية والاقتصادية عادة ما تتفجر في غير موعدها المتوقع وأنها قد تأتي بشكل غريب ومحيّر. ويرى أفتانديليان أنه لمواجهة مثل هذه الاحتمالات، فلن يُقْدم السيسي على المساس باقتصاد الجيش وأنه سيواصل المماطلة في…
-
رويترز: حرب الشرق الأوسط تبرز نقطة ضعف مصر في مجال الطاقة
نشرت وكالة "رويترز" للأنباء في الأول من يوليو 2025م تقريرًا بعنوان: "حرب الشرق الأوسط تسلط الضوء على نقطة ضعف مصر في مجال الطاقة" لـ "رون بوسو"، وهو كاتب عمود في وكالة رويترز ومتخصص في مجال الطاقة؛ حيث يغطي موضوعات الطاقة ويقدم تحليلات حول أسواق الطاقة العالمية وتقاطعها مع الجغرافيا السياسية والاقتصاد والحياة اليومية – وشارك ديفيد إيفانز، محرر الأخبار بوكالة رويترز، أيضًا مع رون بوسو في تحرير هذا التقرير.
-
نيو لاينز: مشروع “التجلي العظيم” الضخم بسيناء يمحو الثقافة البدوية
نشرت مجلة "نيولاينز" الأمريكية، تقريرًا بعنوان: "مشروع 'التجلي العظيم' الضخم في سيناء يمحو الثقافة البدوية" لـ "جيسيكا بوكسباوم". بحسب المجلة فإنه بينما يبشر "مشروع التجلي العظيم" السيَّاح بالرفاهية في وادي سانت كاترين بشبه جزيرة سيناء المصرية، فإنه يدمر قرونًا من التراث والثقافة البدوية، لتحل محلها الكتل الخرسانية، ويرغم السكان المحليّين على التخلي عن أراضيهم. وقد أثار هذا المشروع السياحي في سيناء موجة من الذعر بين بدو سيناء لما ينتج عنه من نزع لممتلكاتهم وتشريدهم وتدمير ثقافتهم وتقاليدهم وتراثهم.
-
واشنطن بوست: مع دعم ترامب، تصبح إسرائيل القوة المهيمنة الواضحة في الشرق الأوسط
نشرت صحيفة "واشنطن بوست" الأمريكية مقالًا حول الدعم المقدم من إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب للكيان الصهيوني، من أجل مساعدته في الهيمنة على منطقة الشرق الأوسط، كتبه إيشان ثارور، تحت عنوان: "مع دعم ترامب، تصبح إسرائيل القوة المهيمنة الواضحة في الشرق الأوسط".