ترجمات
-
واشنطن بوست: مع دعم ترامب، تصبح إسرائيل القوة المهيمنة الواضحة في الشرق الأوسط
نشرت صحيفة "واشنطن بوست" الأمريكية مقالًا حول الدعم المقدم من إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب للكيان الصهيوني، من أجل مساعدته في الهيمنة على منطقة الشرق الأوسط، كتبه إيشان ثارور، تحت عنوان: "مع دعم ترامب، تصبح إسرائيل القوة المهيمنة الواضحة في الشرق الأوسط".
-
فورين بوليسي: الطريق الطويل لإسرائيل نحو الهيمنة الإقليمية: أهانت العرب أولًا، ثم الإيرانيّين، لكنها لا تزال بحاجة إلى ترامب
شرت مجلة "فورين بوليسي" الأمريكية مقالًا حول محاولات إسرائيل الهيمنة على المنطقة وحاجتها المستمرة للولايات المتحدة لتحقيق هذا الهدف، كتبه مايكل هيرش، تحت عنوان: "الطريق الطويل لإسرائيل نحو الهيمنة الإقليمية: أهانت العرب أولًا، ثم الإيرانيّين، لكنها لا تزال بحاجة إلى ترامب". المقال نُشِر قبل تدخل أمريكا في الحرب بشكل مباشر ضد إيران، ولا يخلو من انحياز للكيان الصهيوني، ولكنه لا يخلو من الفائدة في التعرف على حقيقة الدعم الأمريكي لهذا الكيان، وأهمية هذا الدعم في مساعيه للهيمنة على المنطقة.
-
إيران واير: هل تكون تركيا الهدف التالي؟ حرب إيران وإسرائيل في وسائل الإعلام التركية
نشر موقع إيران واير (Iran Wire) تقريرًا حول تعامل الداخل التركي مع الهجوم الإسرائيلي على إيران، أعده إبراهيم رمضاني، تحت عنوان "هل تكون تركيا الهدف التالي؟ حرب إيران وإسرائيل في وسائل الإعلام التركية". تناول التقرير مواقف القوى السياسية التركية المختلفة والخبراء الأتراك من الحرب الدائرة بين إيران وإسرائيل، من خلال ما رصدته وسائل الإعلام التركية.
-
ذي إيكونوميست: الخاسرون في الشرق الأوسط الجديد
نشرت مجلة "ذي إيكونوميست"، وهي مجلة بريطانية أسبوعية تهتم بنشر الأخبار والشؤون الدولية، في التاسع والعشرين من مايو 2025، مقالًا بعنوان: "الخاسرون في الشرق الأوسط الجديد". وبحسب المجلة البريطانية العريقة، فقد انقلبت الطاولة على دول كانت قوية في السابق، وعلى رأسها مصر، بينما برزت دول أخرى غيرها، خاصة دول الخليج، لتحتل موقع الصدارة في السياسة الإقليمية.
-
ريسبونسبل ستاتكرافت: هل يستطيع ترامب تهدئة التوتر بين تركيا وإسرائيل بشأن سوريا؟
مع اقتراب انسحاب الولايات المتحدة من سوريا، تختبر القوتان، تركيا وسورسا، حالة الوفاق الهشة بينهما، وسط رؤى متنافسة لمستقبل دمشق. في هذا السياق، نشرت صحيفة ريسبونسبل ستاتكرافت الإلكترونية، في 29 أبريل 2025م، مقالًا للكاتب جورجيو كافييرو، وهو هو الرئيس التنفيذي ومؤسس شركة Gulf State Analytics، وهي شركة استشارات مختصة بالمخاطر الجيوسياسية، مقرها في واشنطن العاصمة. كما يشغل منصب أستاذ مساعد غير متفرغ في جامعة جورجتاون، وزميل غير مقيم في American Security Project.
-
جيه إن إس: تقييم معارضة مصر والأردن لخطة ترامب حول غزة
يرى الكاتبان في هذا التحليل الذي كان قد نشره أيضاً "مركز القدس للأمن والشؤون الخارجية" أن "إعلان ترامب الجريء حول غزة والتحركات اللاحقة له خلقت الظروف لتصادم قريب المدى مع بعض حلفاء أمريكا العرب، وهو ما له آثار بعيدة المدى على إسرائيل، وبالتالي وضع نموذج جديد بقيادة أمريكية للسياسة الأمريكية في الشرق الأوسط"، حيث تواجه القاهرة وعمان الآن تحدياً كبيراً في مواجهة إصرار ترامب على تنفيذ خطته الخاصة بتهجير الفلسطينيين من أرضهم في قطاع غزة.
-
الجارديان: الكابوس الأسوأ – خطة ترامب حول غزة تضع مصر والأردن في مأزق مستحيل
نشرت صحيفة الجارديان البريطانية في السادس من شهر فبراير 2025م مقالًا بعنوان: "الكابوس الأسوأ – خطة ترامب حول غزة تضع مصر والأردن في مأزق مستحيل"، للصحفي البريطاني "جيسون بيرك"، مراسل صحيفة الجارديان المختص بتغطية الموضوعات المرتبطة بالأمن الدولي. يقول جيسون بيرك إنه "على الرغم من اعتماد عمان والقاهرة على المساعدات الأمريكية بشكل كبير، فإن كلا البلدين سيواجهان كارثة سياسية في الداخل إذا امتثلا للخطة التي أعلن عنها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لتهجير الفلسطينيّين من أرضهم... حيث لا يستطيع أي من…
-
واشنطن بوست: أربعة تفسيرات لاقتراح ترامب الصادم بشأن قطاع غزة
نشرت صحيفة واشنطن بوست، مقالًا تحليليًّا، بقلم آرون بليك، عنوانه: أربعة تفسيرات لاقتراح ترامب الصادم بشأن قطاع غزة. يتناول الكاتب في هذا المقال تصريحات ترامب بشأن قطاع غزة، واقتراحه سيطرة الولايات المتحدة على القطاع بعد تهجير سكانه.
-
المجلس الأطلسي: في منطقة القرن الإفريقي، تتكشف تحالفات استراتيجية – أو تنافس محتمل – بين تركيا ومصر
يقول فيديريكو دونيلي إن المصالحة التي تمت مؤخرًا بين تركيا ومصر، بما في ذلك ما نتج عنها من اتفاقيات جوهرية تمَّ التوقيع عليها من كلا البلدين، توضح إمكانات التعاون بين القوتين الإقليميتين في ظل التوترات الكامنة في منطقة القرن الإفريقي، والتي قد تعيد تشكيل المشهد الجيوسياسي في المنطقة. ولكن دونيلي يستدرك بأنه في حين يبدو أن المصالح الاستراتيجية للبلدين تتقارب، إلا أن هناك دلائل قوية على أن هناك مواجهة محتملة ستحدث بينهما في المستقبل.
-
نيويورك تايمز: الاقتصاد المصري المتضرر يرى في اللاجئين “كبش فداء” وحلًّا محتملًا
في التاسع من يناير 2025، نشرت صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية تقريرًا بعنوان: "الاقتصاد المصري المتضرر يرى في اللاجئين "كبش فداء" وحلًا محتملًا "، لـ "فيفيان يي"، مراسلة نيويورك تايمز التي تغطي شمال أفريقيا والشرق الأوسط الكبير. تقول الصحفية فيفيان يي إنه بينما وجد الفلسطينيون والسودانيون والسوريون -الفارون من جحيم الحرب- في مصر ملاذًا آمنًا لهم، كانت القاهرة ترى أن اللاجئين الذين قدموا للإقامة فيها، هربًا من ويلات الحروب في بلادهم، كانوا بمثابة عبء على موارد الدولة. لذلك يطالب القادة المصريون…
- 1
- 2