ترجمات
-
مودرن دبلوماسي: دور مصر في طريق الحرير العسكري الصيني – قواعد الإمارات والاستراتيجية المشتركة
يرى المقال أن الصين تعمل على تعزيز نفوذها العسكري في الخليج عبر شراكات استراتيجية مع مصر والإمارات، بهدف حماية مصالحها ومبادرة الحزام والطريق، وتقليل الاعتماد الإقليمي على الولايات المتحدة. ويتوقع تطور هذا التعاون إلى تكامل عملياتي يعيد تشكيل التوازنات الأمنية والإستراتيجية في الشرق الأوسط خلال السنوات المقبلة.
-
ذي ناشيونال إنتريست: هل مصر هي الخاسر الأكبر في الحرب الإيرانية؟
تناول مقال نشرته مجلة "ذي ناشيونال إنتريست" الأمريكية في مايو 2026 رؤية الباحث والمسؤول الأمريكي السابق ديفيد شينكر، التي تعتبر مصر من أكبر الخاسرين في الحرب الإيرانية. ويرى المقال أن الحرب عمّقت الأزمة الاقتصادية المصرية، وهددت استمرار الدعم والاستثمارات الخليجية، بسبب ما عُدَّ موقفًا مصريًا باهتًا تجاه استهداف دول الخليج.
-
المجلس الأطلسي: مصر تراهن على تسييل الأراضي
يرى مقال نشره Atlantic Council أن مصر تتجه بصورة متزايدة إلى تسييل الأراضي عبر شراكات واستثمارات أجنبية لتوفير العملات الصعبة وتقليل الاعتماد على الاقتراض. ويوضح أن هذه السياسة تساعد مؤقتًا في تخفيف الضغوط الاقتصادية وتمويل المشروعات، لكنها لا تمثل حلًا مستدامًا لأزمة الاقتصاد المصري، ما لم تُرفق بإصلاحات هيكلية عميقة تشمل خفض الدين وتقليص دور الدولة وتحسين مناخ الاستثمار.
-
ميدل إيست إنستيتيوت: مصر منهكة لكنها لا تزال تكافح للتغلب على التداعيات الاقتصادية المدمرة للحرب الإيرانية
يتناول المقال تأثير الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران في الاقتصاد المصري، موضحًا كيف أدت تداعياتها إلى ارتفاع أسعار الطاقة وتراجع الصادرات والسياحة وإيرادات قناة السويس، إلى جانب خروج الأموال الساخنة. ويرى أن مصر تحاول تعزيز صمودها عبر الإصلاحات الاقتصادية، وتقليص دور الدولة، ودعم القطاع الخاص، وتنويع مصادر الطاقة لتجنب اضطرابات اقتصادية وسياسية داخلية.
-
جيوبوليتيكال مونيتور: توازن استراتيجي أم انحراف استراتيجي؟ مصر في شرق أوسط يُعاد ترتيبه
يناقش التقرير تحولات السياسة الخارجية المصرية في ظل إعادة تشكيل التوازنات الإقليمية، خاصة مع تصاعد الدور الإسرائيلي والدعم الأمريكي له. ويبرز معضلة القاهرة بين الحفاظ على نهج التوازن الاستراتيجي أو الانخراط في تحالفات جديدة لمواجهة التحديات. كما يشير إلى تنويع الشراكات الدفاعية، واحتمالات تشكل محور إقليمي جديد، مع وجود قيود سياسية واقتصادية قد تعيق فاعليته، في ظل بيئة إقليمية متغيرة.
-
ذا جلوب آند ميل: مصر بمثابة مؤشر إنذار مبكر لأزمة ديون عالمية
يحذر مقال في "ذا جلوب آند ميل" من أن مصر تمثل مؤشر إنذار مبكر لأزمة ديون عالمية محتملة، نتيجة تأثرها بالحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران رغم عدم مشاركتها فيها. ويبرز هشاشة وضعها الاقتصادي بسبب الديون والتضخم وارتفاع تكاليف الطاقة، بما قد يؤدي إلى انتقال العدوى المالية لدول أخرى وحدوث أزمة واسعة النطاق.
-
ذا كونفرسيشن: بعد 15 عامًا من الثورة المصرية، كيف أعاد الدين والسياسة تشكيل جيل كامل؟
تقول الكاتبة إنه بعد مرور خمسة عشر عامًا على حراك 2011م في مصر، ورغم عدم تحقق الأهداف السياسية والاقتصادية لثورة 25 يناير 2011م، إلا أن الآثار الاجتماعية لتلك الثورة لا تزال قائمة. فبالنسبة للكثيرين ممن انضموا إلى الحراك في مصر، كان هناك شعور جديد بالوحدة والمساواة والوطنية. حيث وقف المصريون، صغارًا وكبارًا، مسلمين ومسيحيين، أغنياء وفقراء، رجالًا ونساءً، جنبًا إلى جنب لمدة ثمانية عشر يومًا، حتى استقال مبارك في الحادي عشر من فبراير عام 2011م. ومثّل تنحي مبارك عن الحكم…
-
بلومبيرج: تداعيات الحرب الإيرانية تختبر مدى صمود الاقتصاد المصري
يستعرض تقرير Bloomberg تداعيات الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران على الاقتصاد المصري، حيث أدت إلى خروج نحو 7 مليارات دولار من الاستثمارات وتراجع العملة والسندات. ورغم الضغوط الناتجة عن ارتفاع أسعار الطاقة والتضخم، تبدو مصر أكثر مرونة بفضل الاحتياطيات النقدية والإصلاحات الاقتصادية. كما ساعد سعر الصرف المرن على امتصاص الصدمات، فيما يظل مستقبل الاقتصاد مرتبطًا بمدة استمرار الحرب وتقلبات الأسواق العالمية.
-
إنفو مايجرانتس: لماذا يلجأ المصريون للهجرة من بلادهم؟
يرصد تقرير لموقع InfoMigrants أسباب تزايد هجرة المصريين إلى أوروبا، حيث أصبحوا في عام 2025 ثاني أكبر جنسية بين المهاجرين غير النظاميين إلى الاتحاد الأوروبي، بأكثر من 16 ألف شخص، ومعظمهم عبر ليبيا نحو إيطاليا واليونان. ويعزو التقرير الظاهرة أساسًا إلى الضغوط الاقتصادية، مثل التضخم والبطالة وارتفاع تكاليف المعيشة، إضافة إلى النمو السكاني السريع وضعف فرص العمل. كما تلعب وسائل التواصل الاجتماعي دورًا في تعزيز صورة جذابة للحياة في أوروبا. وتشير الدراسة إلى أن عددًا كبيرًا من المهاجرين هم من…
-
تشاتام هاوس: ستظل السياسة الخارجية المصرية شحيحة جدًا ومتأخرة جدًا في عام 2026م
يتناول التقرير الصادر عن معهد تشاتام هاوس مستقبل السياسة الخارجية المصرية في عام 2026، مرجحًا استمرار محدوديتها واعتمادها على ردود الفعل لا التخطيط الاستراتيجي. ويرى أن مصر عززت أدوار الوساطة، خاصة في غزة والسودان، وعمّقت شراكاتها مع قطر وتركيا والسعودية، لكنها تواجه قيودًا اقتصادية وتراجعًا نسبيًا في مكانتها الإقليمية، ما يجعل تحركاتها حذرة ومرتبطة بتجنب التصعيد وحماية أولوياتها الداخلية.